“Where are you from?” they ask. And then, “No, but where are you really from?“